![]() |
| Barcelona, julio`12 |
Моя любовь к Испании родилась не так давно, буквально два года назад. Тогда я впервые решила променять месяц в Париже на месяц в Испании. Я грезила Барселоной. Городом, который казался совершенно уникальным. Я жаждала вкусить испанской жизни и проникнуться испанским темпом жизни.
![]() |
| Barcelona, julio`12 |
У каждого языка, у каждой страны есть свои слова, которые передают характер. Для меня первым истинно всеобщим испанским словом стало "mañana". Обычно оно употребляется в значении "завтра", однако у испанцев оно означает некую неопределенно-бесконечную величину времени. Теперь я убеждена: люди, кричащие о не пунктуальности русских, никогда не сталкивались с испанским mañana. Можно много шутить на тему связи размеренности испанской жизни и экономического кризиса... И многое будет в цель. Любой срок принятия решения здесь с легкостью растягивается до бесконечности, и незначительные проблемы превращаются в катастрофы.
Этот шумный народ ставит впереди всего собственное удовольствие. Они готовы посвятить часы любимому делу. Любой прием пищи обычно сопровождается бокалом (читай: бутылкой) вина и занимает не меньше часа. Официанты в ресторанах и кафе никогда не спешат поинтересоваться выбором клиента и долго приносят заказанное. А испанцы удовлетворены таким темпом сервиса. Мне, как и всем моим американским однокурсникам, потребовалось время, чтобы научится испанскому взгляду на жизнь и прием пищи. Он заключается в получении максимального удовольствия, без лишней суеты. Достаточно вспомнить сиесту!
Я до сих пор регулярно ловлю себя на мысли, как же медленно они передвигаются по улицам! Первый месяц это серьезно раздражало. Особенно, учитывая, что мой обычный темп ходьбы очень быстрый, а узкие тротуары Мадрида не позволяют обогнать впереди плетущегося. Но со временем начинаешь задумываться, что, может, правы эти испанцы? Может, это я зря все время куда-то несусь сломя голову и вечно боюсь опоздать? Возможно из-за неумения сбавить темп многие удивительные вещи просто ускользают от взгляда?
Испанцы напоминают нас, русских, когда дело касается незнакомцев. Здесь не следует ожидать улыбки от каждого встречного, как в США. Никто не ждет (к огромному облегчению), что ты будешь постоянно приветлив и дружелюбен. До чужих людей здесь дела мало, другой вопрос - семья. Все испанцы, с которыми мне довелось пообщаться, также не отличаются политкорректностью. Даже местные профессора никогда не боятся употреблять те слова, которые считают подходящими, не взирая на шокированные глаза американцев в аудиториях. И порой это несказанно веселит! :)
Впереди еще два месяца в Мадриде. Хочется как можно больше понять и узнать об этом месте, прежде чем очередной семестр убежит в историю.


Комментариев нет:
Отправить комментарий